"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Orang Hilang"
Siapa ini?
Ini Dokter Lee.
Sedang apa kamu?
Maaf jika aku mengejutkanmu.
Aku hanya senang sekali melihatmu.
Bagaimana kamu menemukanku?
Sebenarnya, aku melihatmu di pasaraya kemarin.
Kupikir itu mungkin kamu dan datang untuk memastikan.
Aku tidak salah.
Jika kamu wakil direktur galeri Aura,
artinya kamu menikahi Do Kyung, bukan?
Aku juga melihat putramu.
Aku turut bahagia.
Selamat.
Tapi di mana Soo Ho?
Kamu tahu dia di mana, bukan?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu menanyaiku?
Dia suamimu.
Pada hari kamu menghilang lima tahun lalu,
Soo Ho juga menghilang.
Aku langsung mencarimu saat dia hilang,
dan ternyata kamu juga tidak ada.
Aku tidak tahu.
Itu tidak ada kaitannya denganku.
Tidak masuk akal.
Kalian berdua menghilang di tempat dan waktu yang sama.
Mana mungkin kamu tidak tahu?
Kini kamu berdiri di hadapanku.
Di mana Soo Ho?
Esther.
Hari itu...
Do Kyung datang menemuiku di hotel.
Sungguh?
Dia memintaku kabur dengannya,
dan tinggal di tempat yang benar-benar asing.
Karena itulah aku pergi dengannya.
Aku tidak melihat Soo Ho sama sekali hari itu.
Bohong.
Jangan bohong.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ayah tidak boleh begitu!
Do Kyung masih hidup. Teganya Ayah menjadikan dia CEO?
Itu sama saja menjadikannya penerus untuk mengambil alih Grup Aura.
Jika masalahnya karena dia tidak berhubungan darah denganku,
kamu bisa saja mengadopsi Nam Joon sebagai putramu.
Masalah beres.
Malam itu, kamu
bersama Do Kyung dan Soo Ho.
Seseorang melihat kalian bertiga.
Ada saksinya.
Saksi?
Seorang pegawai hotel hendak pulang
dan melihat kalian bertiga bertengkar.
Jadi, kenapa berbohong kamu tidak melihatnya?
Esther.
Kamu merahasiakan sesuatu dariku.
Karena itulah kamu berbohong.
Di mana Do Kyung?
Aku harus menemui dan menanyai dia langsung.
Bu Jang, direktur ingin menemui Anda.
Sungguh? Baiklah. Kamu boleh keluar.
Aku harus pergi. Seperti yang kamu lihat, aku ada pekerjaan.
Esther.
Kita bicara lain waktu saja.
Tidak. Silakan pergi.
Aku akan menunggu sampai kamu kembali.
Aku perlu tahu apa yang menimpa Soo Ho
dan di mana dia.
Aku tahu akan menemui dia suatu hari,
tapi tidak secepat ini.
Bagaimana ini?
Pimpinan meminta Anda mengadopsi
Pak Kim Nam Joon?
Lantas, bagaimana nasib No Ah dan aku?
Bahkan di saat seperti ini, kamu hanya mencemaskan
diri sendiri dan putramu.
Ibu.
Apa yang kamu lakukan selagi aku mencari Do Kyung
ke seluruh dunia?
Yang kamu lakukan selagi Do Kyung terbaring koma
adalah kembali ke galeri dan menjadi wakil direktur,
bersikap seperti istri malang dari penerus Aura yang koma,
dan berbelanja di toko mewah!
Bagaimana jika Pak Kim menjadi CEO,
berganti nama menjadi Park, dan memiliki anak?
Dia akan melakukan sebisanya
untuk memberikan Grup Aura kepada putranya.
Lantas putramu bagaimana?
Bagaimana dengan cucuku?
Kita punya Nenek.
Dia menyayangi Do Ri,
jadi, pasti akan melindungi kita.
Itu tidak cukup.
Bu Jang ada urusan mendadak
dan pergi meninggalkan galeri.
Katanya dia minta maaf dan akan menghubungi Anda.
Halo?
Ini ponselnya Oh San Ha?
Ya, aku Oh San Ha. Siapa ini?
Lima tahun lalu,
saat aku pingsan
di depan kantor polisi.
Dokter Lee dan kamu membantuku.
Aku tidak yakin kamu ingat.
Ya, tentu saja. Aku ingat Anda.
Anda bahkan memberikan kupon hotel untuk bulan madu kami.
Bagaimana kabar Anda?
Aku baik-baik saja.
Aku kebetulan melihat selebaranmu.
Aku terkejut sekali saat melihatnya.
Selebaran?
Ya.
Aku tidak tahu Dokter Lee hilang.
Aku bahkan sempat mengobrol dengannya malam itu.
Sungguh?
Anda di mana sekarang?
Jika tidak keberatan, bolehkah aku menemui Anda?
Sebenarnya...
Masalahnya,
cucuku sedang tidak sehat,
jadi, aku ada di rumah sakit. Rumah Sakit Aura.
Di mana?
Ya, aku tahu di mana itu.
Ya. Aku akan datang sekarang.
Aku harus menyingkirkan dia.
Dia pasti akan kembali.
Kamu pasti kesulitan selama ini.
Berat badanmu turun banyak sekali.
Aku tidak apa-apa.
Memang ada masa-masa sulit, tapi aku akan tetap tegar.
Hanya dengan begitulah, aku bisa menemukan Soo Ho.
Astaga. Kamu tegar sekali.
Anda bilang malam itu Anda bicara dengan Soo Ho?
Ya. Malam itu,
Dokter Lee bilang akan menemuiku
begitu kembali dari bulan madunya.
Aku pun menunggu, tapi tidak ada kabar darinya
selama berhari-hari setelah itu.
Aku mencoba menghubungi ponselnya,
tapi tidak diangkat.
Aku hanya beranggapan dia sibuk di rumah sakit dan membiarkannya.
Kupikir wanita tua ini tidak peka
dan mengganggu pasangan muda.
Sekitar pukul berapa itu?
Kurasa sekitar pukul 21.00 atau 22.00.
Kami baru selesai makan malam
dan bersiap untuk tidur.
Dia mengatakan hal lain?
Seperti mau pergi ke mana...
Aku tidak ingat dia mengatakan hal-hal semacam itu.
Begitu rupanya.
Seharusnya saat itu aku menyelidiki lebih lanjut.
Seharusnya tidak kuabaikan begitu saja.
Tidak, Bu.
Sedikit sekali petunjuk untuk menemukan lokasinya.
Aku sudah bersyukur bisa menemukan sebanyak ini.
Selain itu, aku tahu Soo Ho
akan kembali.
Soo Ho.
San Ha.
Oh San Ha!
Kamu mendengarku?
San Ha! Oh San Ha!
Ada apa?
Tidak apa-apa. Kupikir aku mendengar sesuatu.
Maafkan aku.
- Nenek buyut. - Hai.
Astaga.
Hai.
Hai. Kita bertemu lagi.
Kamu mengenal cucuku?
Dia cicitku.
- Sungguh? - Ya.
Artinya dia neneknya Esther?
Dia melihat selebaran orang hilangku
dan katanya akan membantu menemukan Soo Ho.
Jadi, karena itu selebaran ini ada di tasnya.
- Nenek, lihat ini. - Ya?
Lihat. Aku menggambar pohon, kucing,
dan orang-orang.
Ayah selalu tidur, jadi, tidak bisa melihat ini semua.
Aku ingin dia melihat ini
begitu siuman nanti.
Kamu menggambar dengan baik. Sangat baik.
Pria yang terbaring di sana adalah cucuku.
Pada hari Dokter Lee menghilang,
cucuku terlibat kecelakaan parah dan...
Astaga. Dia koma sejak saat itu.
Apa?
Aku juga akan mencari Dokter Lee.
Akan kuminta polisi memeriksa
dan coba hubungi program soal orang hilang.
Anda pasti sudah sedih karena cucu Anda,
tapi aku sungguh menghargai bantuan Anda.
Terima kasih banyak.
San Ha!
Kamu di sini, bukan? Benar, bukan?
Aku di sini!
Kamu tidak mendengarku?
San Ha! Oh San Ha!
Kalau begitu, aku permisi.
Tidak.
Jangan pergi, San Ha!
San Ha!
Aku akan menghubungimu.
Jangan putus harapan
dalam mencari Dokter Lee.
Tidak akan. Aku akan berdoa
untuk kesembuhan cucu Anda juga.
Sampai jumpa.
San Ha!
Do Kyung!
Tolong pertimbangkan soal adopsinya.
Bukan karena Nam Joon... Maksudku,
bukan karena Pak Kim tidak cukup baik.
Hanya saja...
Aku belum melakukan apa pun untuk Do Kyung sebagai ayah
dan menimbang kondisinya sekarang,
jika aku mengadopsi Pak Kim,
aku seperti mencampakkan Do Kyung lagi.
Aku pun merasa begitu, Pak.
Do Kyung sudah seperti adik bagiku.
Aku menolak
mengambil alih posisinya selagi dia terbaring seperti itu.
Kalau begitu,
aku harus mengadopsimu sendiri.
Karena tidak ada yang mau mengadopsi dia,
akan kuadopsi dia sendiri.
Bagaimana menurutmu, Pak Kim?
Kamu akan mengundurkan diri?
Ide siapa ini?
Dia menyuruhmu melakukan ini atau ini ulah ibunya Do Kyung?
Ini ideku.
Anda membawa yatim piatu ini sejak SMP
dan mengurusku secara finansial dan emosional.
Karena itulah aku bekerja keras untuk Aura demi membalas Anda.
Perencanaan dan Konstruksi Aura
yang sangat Anda sayangi, kini sudah stabil.
Sudah seharusnya aku pergi sekarang.
Katanya dia tidak mau mengambil milik orang lain.
Ayah, lantas semua ini...
Apa ayah bilang?
Ayah bilang akan menyaring bedebah yang hanya memedulikan
dirinya sendiri, bukan?
Tidak perlu ragu.
Ajukan promosinya menjadi CEO pada para dewan sekarang juga.
Halo, Ibu.
Do Kyung kenapa?
Maaf mengatakan ini,
tapi perawatan lebih lanjut tampaknya tidak akan berguna.
Itu akan menyiksa jantungnya dan menyebabkan syok,
dan akan menimbulkan rasa sakit yang lebih hebat.
- Do Kyung! - Sayang.
Lanjutkan.
Sekarang,
sudah waktunya bagi keluarga untuk memutuskan.
Semuanya dengar, bukan?
Mulai persiapannya.
Ayah. Tidak, Ayah.
Kumohon. Kumohon jangan abaikan Do Kyung seperti ini.
Dia bilang tidak ada harapan.
Dia sama saja tidak hidup.
Mungkin yang terbaik adalah
membiarkan dia istirahat dengan tenang.
Aku menolak!
Teganya Ayah meminta seorang ibu
mengakhiri hidup putranya sendiri?
Wanita tua ini juga. Kita tidak boleh begitu.
Hanya dia yang kita miliki. Do Kyung yang malang.
- Do Kyung. - Lakukan.
Ayah!
- Sayang. - Ibu.
- Sayang. - Pak Pimpinan.
Sayang, aku tidak bisa membiarkan Do Kyung pergi begini.
Aku tidak bisa membiarkan Do Kyung pergi begini.
Aku mau berdua saja dengan Do Kyung.
Do Kyung...
Do Kyung.
Maafkan ayah.
Selama ini ayah jahat kepadamu.
Begitu kamu siuman,
ayah ingin memancing denganmu,
membuat kenangan denganmu,
dan membiarkanmu lakukan apa pun yang kamu inginkan...
Tidak.
Ada banyak sekali
yang ingin ayah katakan, tapi...
Do Kyung.
Ayah minta maaf.
Maafkan ayah.
Jika kamu mendukung Do Kyung dengan pantas lima tahun lalu,
Ayah tidak akan mengusirnya.
Lantas, dia tidak akan terlibat kecelakaan itu.
Kenapa kamu di sini?
Kamu datang untuk melihat dan berharap bisa
menggantikan posisi Do Kyung?
Jangan salahkan orang yang tidak bersalah!
Ayo pergi.
Do Kyung...
Pada saat seperti ini,
kamu harus lebih tegar.
Ya?
Ya, Nenek.
Cepat masuk!
Ya.
Dah.
Maaf mengatakan ini,
tapi perawatan lebih lanjut tampaknya tidak akan berguna.
Maaf, Soo Ho.
Takdir memihakku.
Ini aku. Esther.
Esther.
Maaf soal tadi. Aku ada urusan mendesak.
Aku bahkan tidak bisa menghiburmu.
Tidak apa-apa.
Aku sudah dengar soal kecelakaan Do Kyung.
Apa?
Kamu juga mengalami masa sulit,
tapi aku hanya memikirkan situasiku.
Aku egois sekali.
Maafkan aku.
Bagaimana kamu tahu soal Do Kyung?
Aku kebetulan pernah bertemu dengan seorang nenek,
dan ternyata dia neneknya Do Kyung.
Kamu kenal neneknya?
Ya.
Soo Ho dan aku pernah bertemu dengannya dahulu.
Dia melihat selebaranku dan menghubungiku.
Dia juga memberitahuku soal kecelakaan Do Kyung.
San Ha, sebenarnya,
aku juga mengalami kecelakaan dengan Do Kyung malam itu,
jadi, tidak ingat benar soal kejadian hari itu.
Mungkin
karena kejadian yang menimpa Do Kyung,
aku tidak mau ingat apa yang terjadi
dan menahan ingatanku.
Esther...
Tapi setelah mendengar ucapanmu,
aku berusaha keras mengingat
dan kurasa aku memang melihat Soo Ho malam itu.
Lalu?
Kami tidak bertengkar.
Kami bertiga berbicara sesaat
dan pergi masing-masing.
Lalu setelah itu,
aku terlalu terlena dengan Do Kyung dan tidak menelepon.
Begitu, ya.
Aku juga mencarimu.
Kupikir jika menemukanmu,
aku bisa menemukan Soo Ho juga.
Maaf aku tidak menelepon.
Tapi karena kini aku tahu Soo Ho menghilang,
aku juga akan berusaha semampuku.
Dia sudah seperti kakak kandungku.
Akan kubantu sebisaku.
Mari cari dia bersama.
Terima kasih.
"Orang Hilang"
Kamu tidak akan pernah menemukan Soo Ho.
Dia akan segera pergi ke dunia lain.
Mari terus saling berkontak
dan mengandalkan satu sama lain.
Aku mencari orang hilang. Tolong lihatlah.
Terima kasih. Tolong dilihat.
Permisi. Bisa tolong lihat ini?
Panas!
Yang benar saja!
Lihat-lihat kalau jalan!
- Kopiku tumpah. - Maafkan aku.
Akan kubayar biaya cuci keringnya.
Jika kamu bilang butuh berapa...
Tidak perlu.
Dialah yang terlalu sibuk
melihat ponsel dan tidak melihat arah jalannya.
Pak Kim Nam Joon?
Seperti yang kamu lihat, kamulah yang terluka.
Ayo.Pasti ada apotek dekat sini.
Baiklah.
Tunggu.
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
Sudah hampir selesai.
Sudah.
Tampaknya ini akan segera lepas.
Maaf. Aku belum pernah melakukannya.
Tidak apa-apa.
Kurasa aku tidak perlu perban.
Omong-omong, kamu sedang apa di sana?
Benar, bukan? Kita hanya tidak sengaja berpapasan.
Tapi
tampaknya kamu belum menemukan suamimu.
Belum.
Terima kasih sudah membantuku empat tahun lalu
dan hari ini.
Jangan sungkan.
Berkat kamu,
aku bisa tertawa. Sudah lama aku tidak tertawa.
Ada masalah apa?
Kamu tampak terusik.
Seperti ada luka dalam dirimu.
Maaf. Aku tidak bermaksud ikut campur.
Ada teman dekatku yang sakit parah.
Sulit mengendalikan emosiku.
Aku tidak tahu
harus bagaimana.
Aku yakin temanmu pasti senang
hanya karena kamu ada di sisinya.
Hanya tetap di sisiku tanpa mengatakan apa pun.
Itu saja sudah menenangkan.
Dahulu aku juga seperti itu.
Kelengketannya pas.
Aromanya juga harum.
Aku hanya perlu menaikkan tingkat penyerapannya.
Hei! Kamu di dalam?
Keluarlah jika kamu di dalam!
Kamu belajar keras untuk ujian CPNS, bukan?
Kenapa riasanmu makin tebal
dan kenapa pula kamu memakai pakaian mencolok ini?
Ibu tahu aku seperti apa.
Saat terlihat cantik, aku lebih percaya diri dan belajar giat.
Ini taktik interferensi.
Mengacaukan fokus yang lain dengan membuat mereka melihatku.
Kini kamu sudah pertengahan 20-an.
Sudah tidak muda lagi untuk membuang waktu...
Bukankah itu Kak San Ha?
- Dia bersama seorang pria. - Pria?
Mana?
Itu Nam Joon.
Orang yang menolongnya dahulu.
Ibu sangat mengenalnya. Maksud ibu...
Apa? Kenapa dia membiarkan penyelamat kita pergi?
Gadis tidak sopan itu.
Dia seharusnya mengajak Nam Joon masuk untuk minum teh.
Kak San Ha.
Bukankah tadi Nam Joon?
Yang menolong Kakak saat itu.
Ya. Kami tidak sengaja bertemu.
Ibu juga baru pulang sekarang?
Ya. Ibu habis lembur.
Mari masuk.
Ayah kalian pasti menunggu. Ayo.
Kami bisa ke mana
di musim dingin menusuk ini?
Tolonglah. Kumohon.
Aku sudah bersabar selama lima tahun.
Sudah kulakukan sebisaku.
Kuanggap kamu mengerti,
jadi, aku pergi sekarang.
Jangan pergi begitu saja! Pak!
- Sayang! - Ayah!
Sayang.
Apa yang terjadi kepadanya? Kenapa dia terjatuh begitu?
Aku tidak salah.
Dia jatuh sendiri.
Aku memintanya pindah
pada akhir bulan ini. Itu saja.
Pindah?
Apa? Aku salah omong?
Maksudku, kalian selalu memintaku menunggu setahun lagi dan lagi
sampai sekarang sudah lima tahun.
Akan kurobohkan rumah ini
dan bangun rumah untuk banyak keluarga.
Jadi, aku mau kalian semua keluar dari rumahku!
Jika Anda mau menaikkan biaya sewanya, akan kami bayar.
Kami tidak boleh pindah.
Suamiku mungkin kembali ke rumah ini.
- Punggungku! - Sayang.
Ayah, tidak apa-apa?
Kalian semua tidak tahu malu!
Punggungku...
Baiklah. Mari pindah saja.
- Ibu! - Ibu!
Ini rumah pertama
yang ibu tempati setibanya di Seoul. Ini juga berarti bagi ibu.
Tapi selagi tinggal di isni, bisnis kita bangkrut,
kamu menjadi buta, dan Soo Ho...
Ibu tidak ragu lagi untuk pindah dari rumah ini.
Sayang.
San Ha bekerja siang dan malam
untuk menjaga rumah ini. Kamu sudah lupa?
Seperti yang dia bilang,
bagaimana jika Soo Ho kembali ke rumah ini?
Yang hidup harus melanjutkan hidup!
Sampai kapan kita akan menunggu orang yang bahkan tidak diketahui
masih hidup atau sudah mati?
Bu, nanti Kak San Ha dengar.
Astaga.
Ini kontrak untuk tempat yang pernah disewa Soo Ho.
Aku akan memakai ini untuk membujuk induk semang.
Jadi, jangan pernah katakan kita akan pindah lagi.
Aku ingin mendekorasi rumah kita dengan tanganku sendiri.
Ini sudah menjadi mimpiku sejak kecil.
Kamu bahkan jarang tidur karena harus bekerja dan belajar.
Kamu pasti kelelahan.
Aku punya vitaminku.
Vitamin manusia, Oh San Ha.
Biar kuisi tenagaku kembali.
Mari makin saling mencintai di rumah ini, memiliki anak,
dan hidup bahagia selamanya.
San Ha?
Ayah.
Kemarilah. Bagaimana punggung Ayah?
Astaga.
Pasti akan membaik setelah istirahat semalaman.
Kamu pasti sangat sedih.
Soal apa?
Rumah yang tadinya hendak kamu tempati dengan Soo Ho.
Soo Ho bekerja keras untuk membelinya.
Kamu pergi tiap akhir pekan
tiada henti dan membersihkannya.
Ayah tahu itu.
Tidak.
Aku yakin Soo Ho akan mengerti.
Ayah.
Aku tahu ini sulit, tapi mari kita bertahan.
Begitu produk ciptaan kita sukses,
kita bisa mendapatkan semuanya kembali.
Baiklah.
Soo Ho.
Terima kasih untuk segalanya.
Selamat tinggal.
Soo Ho!
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Apa
yang kamu lakukan pada wajahku?
Jangan cemas.
Dia tidak akan siuman.
Dia tidak bisa siuman.
Topik yang akan didiskusikan pada rapat dewan darurat hari ini
pengangkatan
Direktur Kim Nam Joon sebagai CEO yang diajukan oleh Pimpinan Park.
Gawat!
Rapat dewan darurat sedang berlangsung.
Mereka sedang membahas pengangkatan Nam Joon sebagai CEO.
Rapat dewan darurat?
Tanpa memberitahuku?
Ini ulah Kim.
Bedebah itu akhirnya menunjukkan jati dirinya.
Kamu tetaplah di sini.
Jangan tinggalkan dia sedetik pun sampai aku kembali.
- Mengerti? - Ya, Bu.
Meskipun kamu kembali, tidak akan ada tempat bagimu.
Jadi, kumohon, pergilah saja.
Kamu sudah cukup berjuang.
Terima kasih sudah hidup sebagai Do Kyung selama ini.
Akan kubayar jasamu di akhirat nanti.
San Ha.
Kamu ada waku luang hari ini?
Ya. Tugasku di RS sudah selesai dan tidak ada jadwal mengajar
di pusat kebudayaan.
Syukurlah.
Bisa bekerja purnawaktu menggantikanku?
Untuk siapa?
Permisi.
Halo, aku Oh San Ha, terapis fisikmu.
Apa kamu mengingatku?
Haruskah kutelepon Esther dan mengabarinya?
Tidak. Ini tugasku.
Baiklah. Akan kumulai sekarang.
Tolong bangunlah.
Semua orang menunggu.
Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Esther.
Bagaimana kamu...
Aku selama ini bekerja sebagai terapis fisik.
Terapisnya tiba-tiba memintaku menggantikannya.
Keluar sekarang juga.
- Esther. - Kubilang keluar!
Kudengar jantungnya sempat berhenti. Apa Esther sensitif karena itu?
Ponselku.
Ponselku ketinggalan di dalam.
Ponselku ketinggalan.
Cepat ambillah!
"Bu Chun"
Halo? Dengan Oh San Ha.
Hai. Ini aku.
Soal acara TV yang pernah kubilang.
Mereka menelepon dan bilang ingin kamu hadir.
Sungguh?
- Bu. - Hai.
Do Kyung!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub